Adobe Design Achievement Awards 2010
Десятый ежегодный студенческий конкурс дизайна
|
04.06.2010 |
Официальные правила
В конкурсе могут принять участие лица не моложе 18 лет – студенты дневных отделений аккредитованных высших учебных заведений. К участию в конкурсе не допускаются лица, постоянно проживающие в следующих странах: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия. Экспортные правила США запрещают экспорт товаров и услуг на Кубу, в Иран, Северную Корею, Судан и Сирию, поэтому постоянные жители этих стран не могут принимать участие в конкурсе.
Участие в конкурсе Adobe® Design Achievement Awards Contest (далее «Конкурс») означает полное и безусловное согласие и принятие Конкурсантом данных Официальных правил. Спонсором Конкурса является корпорация Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA, USA, 95110 (далее «Спонсор»).
1. Сроки проведения Конкурс начинается 30 ноября 2009 года и заканчивается 4 июня 2010 года. Проекты принимаются компанией Adobe до 17:00 по тихоокеанскому времени 4 июня 2010 года. 2. Требования к конкурсантам В конкурсе могут принять участие лица не моложе 18 лет – студенты дневных отделений аккредитованных высших учебных заведений. К участию в конкурсе не допускаются лица, постоянно проживающие в следующих странах: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия. Экспортные правила США запрещают экспорт товаров и услуг на Кубу, в Иран, Северную Корею, Судан и Сирию, поэтому постоянные жители этих стран не могут принимать участие в конкурсе.
Если проект представляется командой, каждый ее участник должен соответствовать требованиям к конкурсантам, а его имя указано в регистрационной форме. Один из участников команды помечается в регистрационной форме как капитан. Сотрудники, независимые подрядчики, должностные лица и руководители Спонсора, его филиалов, подразделений, рекламных, маркетинговых и исполнительных агентств, юрисконсульты, члены жюри, а также ближайшие родственники перечисленных лиц и совместно проживающие с ними люди не имеют права участвовать в конкурсе. Проведение конкурса регулируется всеми нормами федерального законодательства, законов штатов, провинций и автономий, а также местными законами. Конкурс недействителен на Кубе, в Иране, Северной Корее, Судане, Сирии и иных регионах, законодательству которых он противоречит. 3. Категории и судейство Каждый конкурсный проект должен соответствовать требованиям, изложенным ниже в Разделе 4. Не соответствующие этим требованиям проекты будут дисквалифицированы. Измененные, поврежденные, испорченные, нечитаемые или не до конца заполненные регистрационные формы не рассматриваются и означают дисквалификацию проекта. Проекты, содержащие (по мнению Спонсора) материалы порнографического, непристойного или явно выраженного сексуального характера дисквалифицируются. После проверки на соответствие требованиям все конкурсные проекты оцениваются независимым жюри, которое назначается Спонсором. Решения жюри являются окончательными и обязательными. Судьи имеют право изменить классификацию проекта и перевести его из одной категории в другую либо выбрать для награждения отдельные компоненты конкурсного проекта. Конкурс проводится по 3 (трем) направлениям, включающим 12 (двенадцать) категорий, в каждой из которых может быть только один победитель и два финалиста (не зависимо от того, какие проекты они представляют, индивидуальные или групповые), кроме тех случаев, когда, по мнению судей, качество конкурсных проектов не позволяет присудить все три приза. Все конкурсные проекты, как индивидуальные, так и групповые, будут оцениваться в каждой категории в общем зачете по балльной системе с учетом оригинальности, раскрытия основной идеи проекта, сформулированной в регистрационной форме, а также опыта конкурсанта (или конкурсантов) в применении указанных в заявке продуктов Adobe. Категории объединены в следующие направления: «Интерактивные медиа», «Видео и мультипликация» и «Традиционные медиа».
К направлению «Интерактивные медиа» относятся следующие категории:
6. Призы Призы. На церемонии награждения, которая пройдет в Лос-Анджелес Калифорния в октябре 2010 года (далее «Церемония»), будут объявлены три финалиста в каждой категории (далее «Финалисты»). Финалистам (индивидуальным участникам и капитанам команд) будет оплачена поездка в Лос-Анджелес Калифорния для участия в Церемонии награждения и в мероприятии, включая не подлежащие возврату билеты на авиаперелет эконом-классом туда и обратно (для проживающих за пределами муниципального района Лос-Анджелес) и размещение на две ночи в многоместном номере. Все прочие связанные с поездкой расходы оплачивают сами Финалисты. Авторы конкурсных проектов, отмеченных почетными дипломами в любой из категорий, также приглашаются на Церемонию, однако транспортные расходы и проживание оплачивают сами. В каждой категории из трех Финалистов будет выбран и награжден один Победитель. Двое других получат призы в качестве Финалистов. Все лица, решившие присутствовать на Церемонии, независимо от того, будет ли Спонсор оплачивать их проживание, должны учитывать, что для поездки необходимы определенные документы (например, визы и паспорта), за получение и продление которых они отвечают самостоятельно. Если конкурсант не сможет приехать из-за того, что не получил или не продлил подобные документы, он дисквалифицируется и теряет право на призы; в этом случае Спонсор не обязан возмещать ему расходы на дорогу и проживание во время поездки, стоимость призов или иные расходы конкурсанта.
Победители в категориях
Победители в категориях. Победители из числа индивидуальных участников получат денежные призы в размере 3000 долларов США, сертификаты победителей, 3D-награды, по 1 (одному) обучающему курсу Adobe® Creative Suite® 4 Master Collection. Каждый победитель из числа индивидуальных участников также сможет в течение года получать консультации одного из членов консультативного совета ADAA. Победители из числа команды получат денежный приз в размере 3000 долларов США, который распределяется между всеми участниками коллектива, и 3D-награду. Каждый участник команды получит обучающий курс к одному из пакетов программного обеспечения Adobe Creative Suite 4 Design Premium (599 долларов США), Web Premium (499 долларов США) или Production Premium (599 долларов США) на выбор, сертификат победителя и приглашение на церемонию награждения. Капитан команды также сможет в течение года получать консультации одного из членов совета ADAA.
Финалисты
Финалисты. Каждый финалист из числа индивидуальных участников получит сертификат финалиста и обучающий курс к одному из пакетов программного обеспечения Adobe Creative Suite 4 Design Premium (599 долларов США), Web Premium (499 долларов США) или Production Premium (599 долларов США) на выбор; кроме того, его портфолио будет представлено на рассмотрение члену консультативного совета ADAA. Каждый участник команды, признанной финалистом, получит сертификат финалиста. Каждый участник команды получит обучающий курс к одному из пакетов программного обеспечения Adobe Creative Suite 4 Design Premium (599 долларов США), Web Premium (499 долларов США) или Production Premium (599 долларов США) или само программное обеспечение на выбор. Портфолио работ капитана команды будет представлено на рассмотрение члену консультативного совета ADAA.
Участники, награжденные почетными дипломами
Индивидуальные участники и команды, награжденные почетными дипломами, получат по 1 (одному) программному продукту Adobe на выбор (предлагаются обучающие курсы к следующим продуктам: Adobe Acrobat® 9 Professional (159 долларов США), Adobe After Effects CS4 (349 долларов США), Adobe Audition 3 (149 долларов США), Adobe Encore CS4 (149 долларов США), Adobe Illustrator® CS4 (199 долларов США), Adobe InDesign® CS4 (199 долларов США), Adobe Photoshop® CS4 (299 долларов США) или Adobe Premiere Pro CS4 (349 долларов США)) и поощрительные дипломы.
Поскольку в данном конкурсе оценивается мастерство участников, количество победителей зависит от качества полученных заявок. Все предусмотренные призы будут вручены конкурсантам, если число представленных в данной категории проектов будет не меньше количества призов и качество представленных проектов (по мнению жюри) будет достаточно высоким для награждения. Вручение альтернативных призов, их денежного эквивалента или иной замены предусмотрено только по решению Спонсора или в случае недоступности приза. Переуступка и передача призов не допускаются. Уплата федеральных, уровня штата, провинции или автономии или местных налогов производится за счет победителей. Указанные цены представляют собой усредненные значения розничных цен. Победитель, награжденный перечисленными призами, не получает право на возмещение разницы между указанной стоимостью этих призов и ценой, которую победителю пришлось бы заплатить, если бы он купил соответствующий продукт в своей или иной стране.
7. Уведомление финалистов Конкурсные работы будут оцениваться с 4 по 6 августа 2010 года. Финалисты получат уведомления через курьерскую службу, по электронной почте или по телефону и должны будут принять статус Финалиста и подтвердить присутствие на Церемонии в течение 10 (десяти) дней с момента получения уведомления через почтовую службу США, по электронной почте или через курьерскую службу. Финалисты будут уведомлены о номинации, но не будут знать, какое место заняла их работа, до самой Церемонии. Спонсор не отвечает и не несет ответственности за задержку, утерю или неправильную адресацию уведомлений или невозможность уведомить победителей. Если связаться с выбранным Финалистом будет невозможно, либо если он не примет статус такового или не выполнит какое-либо положение или условие данных официальных правил, его могут лишить права на приз и выбрать другого Финалиста. Для получения приза Финалисты должны будут подписать и отправить следующие документы в течение 10 (десяти) дней после получения уведомления: отказ от ответственности, декларацию о соответствии требованиям, лицензионное соглашение и (если это разрешено законом) соглашение о разрешении на публикацию.
8. Общие положения и условия Спонсор не отвечает и не несет ответственности за: (i) утерянные, задержанные, поврежденные, неполные, нечитаемые, неразборчивые или неправильно адресованные заявки; (ii) нарушения в работе и неисправности телефонной линии, электронного, аппаратного или программного обеспечения, сети, Интернета или компьютеров, а также какие бы то ни было связанные с ними затруднения; (iii) несостоявшиеся, неполные, частичные, испорченные или задержанные отправки проектов; (iv) за какие бы то ни было ситуации, вызванные не зависящими от Спонсора причинами, которые могли привести к нарушению сроков проведения Конкурса или к искажению его результатов; (v) какого бы то ни было рода травмы, убытки или ущерб, возникшие в связи с призом или в результате его получения, хранения или использования, либо вследствие участия в Конкурсе; (vi) опечатки или типографские ошибки в любых связанных с конкурсом материалах (неприменимо в Испании); (vii) или нарушение каких бы то ни было региональных, уровня штата или автономии либо местных законов или положений в результате создания Конкурсантами их проектов. Спонсор оставляет за собой право по собственному усмотрению приостанавливать, отменять или изменять Конкурс, если обман или техническая неисправность препятствуют управлению Конкурсом, нарушают безопасность или надлежащее проведение Конкурса. Каждый конкурсант освобождает и ограждает Спонсора от ответственности за любого рода потери, убытки, права, претензии и какие бы то ни было действия, связанные с Конкурсом или являющиеся результатом принятия, хранения или пользования любым призом, включая вред здоровью, смерть, материальный ущерб и претензии, основанные на нарушении прав интеллектуальной собственности, прав публикации, ущербе репутации или нарушении конфиденциальности личных данных. Невзирая на вышеизложенное, освобождение от ответственности неприменимо в отношении вреда здоровью, смерти или материального ущерба, вызванным небрежностью Спонсора по отношению к конкурсантам, проживающим в Индии, а также в отношении вреда здоровью и смерти, вызванным небрежностью Спонсора по отношению к конкурсантам, проживающим в Гонконге или Португалии. Вышеупомянутое освобождение от ответственности применимо только к ординарной или незначительной небрежности Спонсора по отношению к Конкурсантам, проживающим в Испании. Каждый Конкурсант соглашается с тем, что единственное обязательство Спонсора состоит в передаче работ от соответствующих требованиям Конкурсантов судьям согласно процедурам и критериям, установленным данными Официальными правилами, а также в награждении победителей призами, установленными данным документом, в соответствии с его положениями и условиями. Конкурсант соглашается с тем, что в обязанности Спонсора входит справедливое и адекватное рассмотрение всех конкурсных работ, а также с тем, что конкурсант не имеет права и не может требовать никакой дополнительной компенсации.
Каждый конкурсант соглашается с тем, что в случае его избрания Финалистом для получения приза он должен будет подписать лицензионное соглашение о передаче Спонсору бессрочной, неисключительной, всемирной лицензии без авторских отчислений с продаж на использование, воспроизведение, распространение, публичное исполнение и публичную демонстрацию, изменение в целях публичного исполнения и публичной демонстрации, и на подготовку производных работ на основе произведения победителя для рекламирования и продвижения продукции компании Adobe, а также для включения в состав продукции Adobe и распространения в ее составе. В тех случаях, когда подобная бессрочная лицензия недействительна или не имеет юридической силы, Конкурсант должен подписать лицензионное соглашение, предоставляющее Спонсору сроком на 2 (два) года неисключительную, всемирную лицензию без авторских отчислений с продаж на использование, воспроизведение, распространение, публичное исполнение и публичную демонстрацию, изменение в целях публичного исполнения и публичной демонстрации, и на подготовку производных работ на основе произведения победителя для рекламирования и продвижения продукции компании Adobe, а также для включения в состав продукции Adobe и распространения в ее составе..
Кроме того, каждый конкурсант соглашается подписать все документы, необходимые для исполнения такой лицензии. Каждый Конкурсант соглашается с тем, что с подачей заявки на участие он разрешает безвозмездно использовать свои личные данные, имя, фотографии и (или) голос в рекламе или рекламных публикациях, связанных с Конкурсом. За исключением споров с участием конкурсантов, постоянно проживающих в Португалии или Испании, все споры и вопросы, касающиеся толкования, юридической силы, интерпретации и обеспеченности правовой силой данных Официальных правил или связанных с конкурсом прав и обязанностей Конкурсанта и Спонсора должны регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством штата Калифорния без введения в действие каких бы то ни было коллизионных норм и положений или выбора правовой нормы (относящихся к юрисдикции штата Калифорния или другой), которые могли бы привести к применению законов иной юрисдикции, кроме штата Калифорния. Конкурсант (если это допускается законодательством) соглашается с тем, что любые споры, иски, основания для исков и т. п., возникшие в ходе или вследствие данного Конкурса или в связи с присужденными призами, но не связанных с управлением Конкурсом или с определением победителей, должны решаться в индивидуальном порядке без обращения к каким-либо коллективным искам и исключительно окружным судом США по северному федеральному судебному округу Калифорнии (отделение Сан-Хосе) или соответствующим судом штата Калифорния, расположенным в округе Санта-Клара, штат Калифорния.
9. Список победителей Список победителей будет опубликован на веб-сайте программы ADAA по адресу adaa.adobe.com m к 29 октября 2010 года.
1. Сроки проведения Конкурс начинается 30 ноября 2009 года и заканчивается 4 июня 2010 года. Проекты принимаются компанией Adobe до 17:00 по тихоокеанскому времени 4 июня 2010 года. 2. Требования к конкурсантам В конкурсе могут принять участие лица не моложе 18 лет – студенты дневных отделений аккредитованных высших учебных заведений. К участию в конкурсе не допускаются лица, постоянно проживающие в следующих странах: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия. Экспортные правила США запрещают экспорт товаров и услуг на Кубу, в Иран, Северную Корею, Судан и Сирию, поэтому постоянные жители этих стран не могут принимать участие в конкурсе.
Если проект представляется командой, каждый ее участник должен соответствовать требованиям к конкурсантам, а его имя указано в регистрационной форме. Один из участников команды помечается в регистрационной форме как капитан. Сотрудники, независимые подрядчики, должностные лица и руководители Спонсора, его филиалов, подразделений, рекламных, маркетинговых и исполнительных агентств, юрисконсульты, члены жюри, а также ближайшие родственники перечисленных лиц и совместно проживающие с ними люди не имеют права участвовать в конкурсе. Проведение конкурса регулируется всеми нормами федерального законодательства, законов штатов, провинций и автономий, а также местными законами. Конкурс недействителен на Кубе, в Иране, Северной Корее, Судане, Сирии и иных регионах, законодательству которых он противоречит. 3. Категории и судейство Каждый конкурсный проект должен соответствовать требованиям, изложенным ниже в Разделе 4. Не соответствующие этим требованиям проекты будут дисквалифицированы. Измененные, поврежденные, испорченные, нечитаемые или не до конца заполненные регистрационные формы не рассматриваются и означают дисквалификацию проекта. Проекты, содержащие (по мнению Спонсора) материалы порнографического, непристойного или явно выраженного сексуального характера дисквалифицируются. После проверки на соответствие требованиям все конкурсные проекты оцениваются независимым жюри, которое назначается Спонсором. Решения жюри являются окончательными и обязательными. Судьи имеют право изменить классификацию проекта и перевести его из одной категории в другую либо выбрать для награждения отдельные компоненты конкурсного проекта. Конкурс проводится по 3 (трем) направлениям, включающим 12 (двенадцать) категорий, в каждой из которых может быть только один победитель и два финалиста (не зависимо от того, какие проекты они представляют, индивидуальные или групповые), кроме тех случаев, когда, по мнению судей, качество конкурсных проектов не позволяет присудить все три приза. Все конкурсные проекты, как индивидуальные, так и групповые, будут оцениваться в каждой категории в общем зачете по балльной системе с учетом оригинальности, раскрытия основной идеи проекта, сформулированной в регистрационной форме, а также опыта конкурсанта (или конкурсантов) в применении указанных в заявке продуктов Adobe. Категории объединены в следующие направления: «Интерактивные медиа», «Видео и мультипликация» и «Традиционные медиа».
К направлению «Интерактивные медиа» относятся следующие категории:
-
Веб-дизайн
Appropriate entries for this category include designs meant to be viewed through a browser on a computer or other device (excluding mobile phones). Deployment of the entry requires participant interaction such as experience design, websites developed using cascading style sheets (CSS), user interface design, and eLearning projects, and the entry must have been created primarily (over 50%) with Adobe tools.
Проекты для участия в конкурсе необходимо загрузить на веб-сайт конкурса в виде URL-адреса, и обеспечить его неизменность до 3 декабря 2010 года.
Конкурсанты, приглашенные для участия в полуфинальном раунде, должны представить свой проект на компакт-диске или DVD вместе с исходными файлами в форматах соответствующего программного обеспечения Adobe.
Финалисты должны представить соответствующие разрешения на использование всех творческих материалов, авторами которых они не являются (музыка и т. п.).
-
Мультимедиа-проекты
Требованиям данной категории отвечают проекты для компьютера или другого устройства, требующие действий со стороны пользователя, например: дизайн взаимодействия пользователя с программой, терминалов-киосков, пользовательского интерфейса, содержимого DVD, проекты eLearning, предназначенные для воспроизведения на компьютерной системе, но без использования браузера. Конкурсный проект должен быть создан в основном с помощью инструментальных средств Adobe (более чем на 50%).
Проекты для участия в конкурсе необходимо загрузить на веб-сайт конкурса в виде PDF-файлов, в виде иллюстрированного макета в формате, совместимом с Flash, или в виде URL-адреса, и обеспечить неизменность приложения до 3 декабря 2010 года.
Конкурсанты, приглашенные для участия в полуфинальном раунде, должны представить конкурсный проект на CD или DVD-ROM вместе с исходными файлами в форматах соответствующего ПО Adobe.
Финалисты должны представить соответствующие разрешения на использование всех творческих материалов, разработанных не конкурсантом (музыка и т. п.).
- Разработка приложений
Требованиям данной категории отвечают приложения, которые можно выполнять в браузере или на рабочем столе (с помощью программного обеспечения Adobe AIR™). Примеры таких приложений можно найти на веб-сайте www.flex.org/showcase. Такие приложения включают как элементы дизайна, так и программные разработки. Как правило, они создаются не только отдельными дизайнерами, но и командами.
К данной категории относятся компоненты и приложения, расширяющие возможности пользователя (за счет инновационной компоновки, визуализации данных и привлекательного внешнего вида) и созданные с помощью приложений Adobe Flex™ и (или) Adobe AIR; возможно также использование технологии Ajax. Приложение должно быть достаточно завершенным, чтобы его концепция была понятна.
Проекты для участия в конкурсе необходимо загрузить на веб-сайт конкурса в формате Adobe AIR или в виде URL-адреса, и обеспечить неизменность приложения до 3 декабря 2010 года..
Финалисты должны представить соответствующие разрешения на использование всех творческих материалов, авторами которых они не являются (музыка и т. п.).
Проекты необходимо подавать с исходными файлами в форматах соответствующего программного обеспечения Adobe.
- Выставочные проекты
Требованиям данной категории отвечают выставочные проекты, системы навигации, терминалы, дизайн выставок, графика для уличных или дорожных указателей, а также интерьеров торговых залов, предполагающие определенное взаимодействие с пользователями и воздействующие на их восприятие. Проекты для конкурса должны быть созданы преимущественно с помощью инструментальных средств Adobe (более чем на 50%).
Проекты для участия в конкурсе необходимо загрузить на веб-сайт конкурса в виде PDF-файлов, в виде иллюстрированного макета в формате, совместимом с Flash, или в виде URL-адреса, и обеспечить его неизменность до 3 декабря 2010 года..
Конкурсанты, приглашенные для участия в полуфинальном раунде, должны представить свой проект на компакт-диске или DVD вместе с исходными файлами в форматах соответствующего программного обеспечения Adobe.
Финалисты должны представить соответствующие разрешения на использование всех творческих материалов, авторами которых они не являются (музыка и т. п.).
- Проекты для мобильных устройств
Требованиям данной категории отвечают медиа, разработанные и предназначенные специально для мобильных устройств и интерфейсов, например, анимированная реклама, веб-сайты, игры и виджеты (значки, аватары, темы рабочего стола). Проекты для конкурса должны быть созданы преимущественно с помощью инструментальных средств Adobe (более чем на 50%).
Проекты для участия в конкурсе необходимо загрузить на веб-сайт конкурса в виде эмуляции в формате, совместимом с приложением Flash Player, или в виде URL-адреса, и обеспечить его неизменность до 3 декабря 2010 года..
Конкурсанты, приглашенные для участия в полуфинальном раунде, должны представить свой проект на компакт-диске или DVD вместе с исходными файлами в форматах соответствующего программного обеспечения Adobe.
Финалисты должны представить соответствующие разрешения на использование всех творческих материалов, авторами которых они не являются (музыка и т. п.).
- Анимация
Требованиям данной категории отвечают: сюжетная анимация с персонажами и экспериментальная анимация, в которой используются компьютерная графика, визуальные эффекты или воспроизведенные в цифровом виде рисованные изображения. Проекты для конкурса должны быть созданы преимущественно с помощью инструментальных средств Adobe (более чем на 50%). Оцениваются только первые 5 (пять) минут анимации. Проекты для участия в конкурсе необходимо загрузить на веб-сайт конкурса в виде ссылки на веб-сайт обмена видеоматериалами VIMEO с указанием пароля, что позволит судьям ознакомиться с работой.
Конкурсанты, приглашенные для участия в полуфинальном раунде, должны представить свой проект на DVD в формате QuickTime или AVI вместе с исходными файлами в форматах соответствующего программного обеспечения Adobe.
Финалисты должны представить соответствующие разрешения на использование всех творческих материалов, авторами которых они не являются (музыка и т. п.), а также одноминутный ролик в формате QuickTime для демонстрации на церемонии награждения.
- Кино и реклама
Требованиям данной категории отвечают короткие озвученные или неозвученные фильмы или видеоролики, документальные фильмы и записанные на видео и смонтированные рекламные ролики, в основе которых лежит отснятый материал; возможно использование визуальных эффектов. Проекты для конкурса должны быть созданы преимущественно с помощью инструментальных средств Adobe (более чем на 50%). Оцениваются только первые 5 (пять) минут анимации.
Проекты для участия в конкурсе необходимо загрузить на веб-сайт конкурса в виде ссылки на веб-сайт обмена видеоматериалами VIMEO с указанием пароля, что позволит судьям ознакомиться с работой.
Конкурсанты, приглашенные для участия в полуфинальном раунде, должны представить свой проект на DVD в формате QuickTime или AVI вместе с исходными файлами в форматах соответствующего программного обеспечения Adobe.
Финалисты должны представить одноминутный ролик в формате QuickTime для демонстрации на церемонии награждения.
Финалисты должны будут представить соответствующие разрешения на использование всех творческих материалов, авторами которых они не являются (музыка и т. п.), а также разрешения актеров на их показ.
- Анимированная графика
Требованиям данной категории отвечают композиции из текста, анимированные статические изображения и (или) записи реальных событий. Это могут быть трейлеры и титры к фильмам, рекламные ролики, социальная реклама, образы брендов и т. д. Проекты для конкурса должны быть созданы преимущественно с помощью инструментальных средств Adobe (более чем на 50%).
Проекты для участия в конкурсе необходимо загрузить на веб-сайт конкурса в виде ссылки на веб-сайт обмена видеоматериалами VIMEO с указанием пароля, что позволит судьям ознакомиться с работой.
Конкурсанты, приглашенные для участия в полуфинальном раунде, должны представить свой проект на DVD в формате QuickTime или AVI вместе с исходными файлами в форматах соответствующего программного обеспечения Adobe.
Финалисты должны представить одноминутный ролик в формате QuickTime для демонстрации на церемонии награждения.
- Иллюстрация
Требованиям данной категории отвечают иллюстрации для средств массовой информации, передающие информацию или поясняющие определенные концепции; сюжетные иллюстрации и серии иллюстраций для книг (до шести штук); иллюстрации к компьютерным играм; а также технические, научные и архитектурные иллюстрации. Проекты для конкурса должны быть созданы преимущественно с помощью инструментальных средств Adobe (более чем на 50%).
Проекты для участия в конкурсе необходимо загрузить на веб-сайт конкурса в виде одного PDF-файла и от одной до десяти фотографий проекта в формате JPEG с встроенными цветовыми профилями..
Конкурсанты, приглашенные для участия в полуфинальном раунде, должны представить свой проект в печатном виде вместе с исходными файлами в форматах соответствующего программного обеспечения Adobe.
- Дизайн упаковки
Требованиям данной категории отвечают образцы или фотографии любой трехмерной упаковки, включая макеты коробок для продукции, этикетки, пакеты или элементы оформления витрин. Проекты для конкурса должны быть созданы преимущественно с помощью инструментальных средств Adobe (более чем на 50%).
Проекты для участия в конкурсе необходимо загрузить на веб-сайт конкурса в виде PDF-файлов и от одной до десяти дополнительных фотографий представляемого объекта в формате JPEG.
Конкурсанты, приглашенные для участия в полуфинальном раунде, должны представить свой проект в печатном виде вместе с исходными файлами в форматах соответствующего программного обеспечения Adobe.
- Фотография
Требованиям данной категории отвечают отдельные фотографии или серии (до десяти связанных изображений). Изображения должны представлять собой фотографии, которые впоследствии были подвергнуты цифровой обработке или изменены преимущественно с помощью инструментальных средств Adobe (более чем на 50%).
Проекты для участия в конкурсе необходимо загрузить на веб-сайт конкурса в формате PDF с встроенными цветовыми профилями и от одной до десяти дополнительных фотографий представляемого объекта в формате JPEG.
Конкурсанты, приглашенные для участия в полуфинальном раунде, должны представить свой проект в печатном виде вместе с исходными файлами в форматах соответствующего программного обеспечения Adobe.
- Печатная продукция
Требованиям данной категории отвечают рекламные, брендинговые и другие маркетинговые материалы; книги; брошюры; каталоги; бэджи, таблички и указатели; журналы; плакаты и другие печатные документы, созданные в основном (более чем на 50%) с помощью продуктов Adobe.
Проекты для участия в конкурсе необходимо загрузить на веб-сайт конкурса в виде PDF-файлов и от одной до десяти дополнительных фотографий представляемого объекта в формате JPEG.
Конкурсанты, приглашенные для участия в полуфинальном раунде, должны представить свой проект в печатном виде вместе с исходными файлами в форматах соответствующего программного обеспечения Adobe.
- Заполненная форма заявления с формулировкой художественной идеи или коммуникационной задачи проекта (не более 100 слов), кратким описанием (не более 100 слов) процесса работы над проектом и номером заявки, присвоенным веб-сайтом конкурса;
- Отсканированная копия действительного студенческого билета, подтверждение зачисления или письмо из деканата, удостоверяющее, что вы являетесь студентом дневного отделения высшего учебного заведения. К участию в конкурсе не допускаются лица, постоянно проживающие в следующих странах: Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия. Экспортные правила США запрещают экспорт товаров и услуг на Кубу, в Иран, Северную Корею, Судан и Сирию, поэтому постоянные жители этих стран не могут принимать участие в конкурсе. В случае командных заявок перечисленные выше данные указываются для всех членов команды. Если такие данные участника или всех участников команды представлены не будут, заявка дисквалифицируется.
- Оригинальная работа, созданная не ранее 1 мая 2009 года и относящаяся к одной из 12 категорий, определенных выше в Разделе 3. Работа должна быть выполнена в основном (более чем на 50%) с помощью продуктов Adobe, указанных выше для каждой категории, и сопровождаться исходными файлами в формате программного обеспечения Adobe.
- Конкурсные проекты, прошедшие в полуфинал, помечаются номером, присвоенным веб-сайтом конкурса, и отправляются по почте или курьерской службой (например, FedEx, DHL или UPS) в защищенной упаковке по адресу, указанному в документах для полуфиналистов. Все проекты, прошедшие в полуфинал, должны быть получены до 30 июля 2009 года, в противном случае они будут дисквалифицированы. Проекты, не отвечающие изложенным выше требованиям, будут дисквалифицированы. Конкурсанты могут подать до 3 (трех) конкурсных проектов, если они относятся к разным категориям. Каждый проект подается с отдельной заявкой. Физические копии представленных проектов переходят в исключительную собственность компании Adobe и не возвращаются. Полуфиналистам будет предложено передать представленные ими проекты в дар для поддержки расширения области применения программы, например, для демонстрации в школах с целью стимулирования творчества учащихся. Спонсор не несет ответственности за утерянные или поврежденные при пересылке проекты. Спонсор обязуется предпринимать разумные меры для защиты полученных конкурсных работ от повреждения или утраты, но не несет ответственности ни за какие прямые, непрямые или косвенные убытки, возникшие в результате утери или повреждения какого-либо конкурсного проекта. Ответственность Спонсора (если это не запрещено законодательством и если конкурсант не является резидентом Индии) ограничивается меньшей из двух сумм: (а) стоимостью носителя, на котором представлен конкурсный проект, или (б) 50 долларами США. Почтовый адрес будет сообщен полуфиналистам одновременно с уведомлением о присуждении статуса полуфиналиста.
6. Призы Призы. На церемонии награждения, которая пройдет в Лос-Анджелес Калифорния в октябре 2010 года (далее «Церемония»), будут объявлены три финалиста в каждой категории (далее «Финалисты»). Финалистам (индивидуальным участникам и капитанам команд) будет оплачена поездка в Лос-Анджелес Калифорния для участия в Церемонии награждения и в мероприятии, включая не подлежащие возврату билеты на авиаперелет эконом-классом туда и обратно (для проживающих за пределами муниципального района Лос-Анджелес) и размещение на две ночи в многоместном номере. Все прочие связанные с поездкой расходы оплачивают сами Финалисты. Авторы конкурсных проектов, отмеченных почетными дипломами в любой из категорий, также приглашаются на Церемонию, однако транспортные расходы и проживание оплачивают сами. В каждой категории из трех Финалистов будет выбран и награжден один Победитель. Двое других получат призы в качестве Финалистов. Все лица, решившие присутствовать на Церемонии, независимо от того, будет ли Спонсор оплачивать их проживание, должны учитывать, что для поездки необходимы определенные документы (например, визы и паспорта), за получение и продление которых они отвечают самостоятельно. Если конкурсант не сможет приехать из-за того, что не получил или не продлил подобные документы, он дисквалифицируется и теряет право на призы; в этом случае Спонсор не обязан возмещать ему расходы на дорогу и проживание во время поездки, стоимость призов или иные расходы конкурсанта.
Победители в категориях
Победители в категориях. Победители из числа индивидуальных участников получат денежные призы в размере 3000 долларов США, сертификаты победителей, 3D-награды, по 1 (одному) обучающему курсу Adobe® Creative Suite® 4 Master Collection. Каждый победитель из числа индивидуальных участников также сможет в течение года получать консультации одного из членов консультативного совета ADAA. Победители из числа команды получат денежный приз в размере 3000 долларов США, который распределяется между всеми участниками коллектива, и 3D-награду. Каждый участник команды получит обучающий курс к одному из пакетов программного обеспечения Adobe Creative Suite 4 Design Premium (599 долларов США), Web Premium (499 долларов США) или Production Premium (599 долларов США) на выбор, сертификат победителя и приглашение на церемонию награждения. Капитан команды также сможет в течение года получать консультации одного из членов совета ADAA.
Финалисты
Финалисты. Каждый финалист из числа индивидуальных участников получит сертификат финалиста и обучающий курс к одному из пакетов программного обеспечения Adobe Creative Suite 4 Design Premium (599 долларов США), Web Premium (499 долларов США) или Production Premium (599 долларов США) на выбор; кроме того, его портфолио будет представлено на рассмотрение члену консультативного совета ADAA. Каждый участник команды, признанной финалистом, получит сертификат финалиста. Каждый участник команды получит обучающий курс к одному из пакетов программного обеспечения Adobe Creative Suite 4 Design Premium (599 долларов США), Web Premium (499 долларов США) или Production Premium (599 долларов США) или само программное обеспечение на выбор. Портфолио работ капитана команды будет представлено на рассмотрение члену консультативного совета ADAA.
Участники, награжденные почетными дипломами
Индивидуальные участники и команды, награжденные почетными дипломами, получат по 1 (одному) программному продукту Adobe на выбор (предлагаются обучающие курсы к следующим продуктам: Adobe Acrobat® 9 Professional (159 долларов США), Adobe After Effects CS4 (349 долларов США), Adobe Audition 3 (149 долларов США), Adobe Encore CS4 (149 долларов США), Adobe Illustrator® CS4 (199 долларов США), Adobe InDesign® CS4 (199 долларов США), Adobe Photoshop® CS4 (299 долларов США) или Adobe Premiere Pro CS4 (349 долларов США)) и поощрительные дипломы.
Поскольку в данном конкурсе оценивается мастерство участников, количество победителей зависит от качества полученных заявок. Все предусмотренные призы будут вручены конкурсантам, если число представленных в данной категории проектов будет не меньше количества призов и качество представленных проектов (по мнению жюри) будет достаточно высоким для награждения. Вручение альтернативных призов, их денежного эквивалента или иной замены предусмотрено только по решению Спонсора или в случае недоступности приза. Переуступка и передача призов не допускаются. Уплата федеральных, уровня штата, провинции или автономии или местных налогов производится за счет победителей. Указанные цены представляют собой усредненные значения розничных цен. Победитель, награжденный перечисленными призами, не получает право на возмещение разницы между указанной стоимостью этих призов и ценой, которую победителю пришлось бы заплатить, если бы он купил соответствующий продукт в своей или иной стране.
7. Уведомление финалистов Конкурсные работы будут оцениваться с 4 по 6 августа 2010 года. Финалисты получат уведомления через курьерскую службу, по электронной почте или по телефону и должны будут принять статус Финалиста и подтвердить присутствие на Церемонии в течение 10 (десяти) дней с момента получения уведомления через почтовую службу США, по электронной почте или через курьерскую службу. Финалисты будут уведомлены о номинации, но не будут знать, какое место заняла их работа, до самой Церемонии. Спонсор не отвечает и не несет ответственности за задержку, утерю или неправильную адресацию уведомлений или невозможность уведомить победителей. Если связаться с выбранным Финалистом будет невозможно, либо если он не примет статус такового или не выполнит какое-либо положение или условие данных официальных правил, его могут лишить права на приз и выбрать другого Финалиста. Для получения приза Финалисты должны будут подписать и отправить следующие документы в течение 10 (десяти) дней после получения уведомления: отказ от ответственности, декларацию о соответствии требованиям, лицензионное соглашение и (если это разрешено законом) соглашение о разрешении на публикацию.
8. Общие положения и условия Спонсор не отвечает и не несет ответственности за: (i) утерянные, задержанные, поврежденные, неполные, нечитаемые, неразборчивые или неправильно адресованные заявки; (ii) нарушения в работе и неисправности телефонной линии, электронного, аппаратного или программного обеспечения, сети, Интернета или компьютеров, а также какие бы то ни было связанные с ними затруднения; (iii) несостоявшиеся, неполные, частичные, испорченные или задержанные отправки проектов; (iv) за какие бы то ни было ситуации, вызванные не зависящими от Спонсора причинами, которые могли привести к нарушению сроков проведения Конкурса или к искажению его результатов; (v) какого бы то ни было рода травмы, убытки или ущерб, возникшие в связи с призом или в результате его получения, хранения или использования, либо вследствие участия в Конкурсе; (vi) опечатки или типографские ошибки в любых связанных с конкурсом материалах (неприменимо в Испании); (vii) или нарушение каких бы то ни было региональных, уровня штата или автономии либо местных законов или положений в результате создания Конкурсантами их проектов. Спонсор оставляет за собой право по собственному усмотрению приостанавливать, отменять или изменять Конкурс, если обман или техническая неисправность препятствуют управлению Конкурсом, нарушают безопасность или надлежащее проведение Конкурса. Каждый конкурсант освобождает и ограждает Спонсора от ответственности за любого рода потери, убытки, права, претензии и какие бы то ни было действия, связанные с Конкурсом или являющиеся результатом принятия, хранения или пользования любым призом, включая вред здоровью, смерть, материальный ущерб и претензии, основанные на нарушении прав интеллектуальной собственности, прав публикации, ущербе репутации или нарушении конфиденциальности личных данных. Невзирая на вышеизложенное, освобождение от ответственности неприменимо в отношении вреда здоровью, смерти или материального ущерба, вызванным небрежностью Спонсора по отношению к конкурсантам, проживающим в Индии, а также в отношении вреда здоровью и смерти, вызванным небрежностью Спонсора по отношению к конкурсантам, проживающим в Гонконге или Португалии. Вышеупомянутое освобождение от ответственности применимо только к ординарной или незначительной небрежности Спонсора по отношению к Конкурсантам, проживающим в Испании. Каждый Конкурсант соглашается с тем, что единственное обязательство Спонсора состоит в передаче работ от соответствующих требованиям Конкурсантов судьям согласно процедурам и критериям, установленным данными Официальными правилами, а также в награждении победителей призами, установленными данным документом, в соответствии с его положениями и условиями. Конкурсант соглашается с тем, что в обязанности Спонсора входит справедливое и адекватное рассмотрение всех конкурсных работ, а также с тем, что конкурсант не имеет права и не может требовать никакой дополнительной компенсации.
Каждый конкурсант соглашается с тем, что в случае его избрания Финалистом для получения приза он должен будет подписать лицензионное соглашение о передаче Спонсору бессрочной, неисключительной, всемирной лицензии без авторских отчислений с продаж на использование, воспроизведение, распространение, публичное исполнение и публичную демонстрацию, изменение в целях публичного исполнения и публичной демонстрации, и на подготовку производных работ на основе произведения победителя для рекламирования и продвижения продукции компании Adobe, а также для включения в состав продукции Adobe и распространения в ее составе. В тех случаях, когда подобная бессрочная лицензия недействительна или не имеет юридической силы, Конкурсант должен подписать лицензионное соглашение, предоставляющее Спонсору сроком на 2 (два) года неисключительную, всемирную лицензию без авторских отчислений с продаж на использование, воспроизведение, распространение, публичное исполнение и публичную демонстрацию, изменение в целях публичного исполнения и публичной демонстрации, и на подготовку производных работ на основе произведения победителя для рекламирования и продвижения продукции компании Adobe, а также для включения в состав продукции Adobe и распространения в ее составе..
Кроме того, каждый конкурсант соглашается подписать все документы, необходимые для исполнения такой лицензии. Каждый Конкурсант соглашается с тем, что с подачей заявки на участие он разрешает безвозмездно использовать свои личные данные, имя, фотографии и (или) голос в рекламе или рекламных публикациях, связанных с Конкурсом. За исключением споров с участием конкурсантов, постоянно проживающих в Португалии или Испании, все споры и вопросы, касающиеся толкования, юридической силы, интерпретации и обеспеченности правовой силой данных Официальных правил или связанных с конкурсом прав и обязанностей Конкурсанта и Спонсора должны регулироваться и толковаться в соответствии с законодательством штата Калифорния без введения в действие каких бы то ни было коллизионных норм и положений или выбора правовой нормы (относящихся к юрисдикции штата Калифорния или другой), которые могли бы привести к применению законов иной юрисдикции, кроме штата Калифорния. Конкурсант (если это допускается законодательством) соглашается с тем, что любые споры, иски, основания для исков и т. п., возникшие в ходе или вследствие данного Конкурса или в связи с присужденными призами, но не связанных с управлением Конкурсом или с определением победителей, должны решаться в индивидуальном порядке без обращения к каким-либо коллективным искам и исключительно окружным судом США по северному федеральному судебному округу Калифорнии (отделение Сан-Хосе) или соответствующим судом штата Калифорния, расположенным в округе Санта-Клара, штат Калифорния.
9. Список победителей Список победителей будет опубликован на веб-сайте программы ADAA по адресу adaa.adobe.com m к 29 октября 2010 года.
Стоимость участия:
бесплатно
